ماذا؟
.إمضي قدمًا، حاولي الدخول إلى قلبي بالقوة
.هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أكون بمتناول يدكِ بها
ما الذي يعنيه هذا؟ كيف يمكنك أن تكون مغرورًا للغاية؟
إذًا؟ ما الذي ستفعلينه؟
كيف يراني كيويا-كُن؟
هل أنا حقًا مجرد كلبٍ لا أكثر؟
أم هل بدأ يحبني قليلاً؟
... بينما كان ذلك يدور ويدور في رأسي
.إنه ديسمبر
.سيكون الجو باردًا لذا فقد قلت أنه يجب علينا أن نراه من الفندق
إيه؟ من الجيد أن تسترخوا
اليوم: حفل الخِتام
.ونحن بالفعل في حفل الخِتام
.أنا ذاهبةٌ للتزلج على الجليد
.إنه حدثٌ لوقتٍ محدود، وهو ماهرٌ في التزلج على الجليد
.التفاخر بالخليل...لقد بدأ يُزعجُني هذا الأمر
يبدو ممتعًا، أيمكنكِ التزلّج بكل أولئك الناس في الأرجاء؟
.لا يهمّني كم من الناس هناك !فهو عالمنا الصغير
آه! ما الذي سيشتريه لكِ كهدية؟
ربما ملابس أو خاتم؟
!الآن أنا فقط أشعر بالغيرة! أشعر بغيرةٍ فائقة
a
i
a
ru
a
ko
to
na
n
أنا لا أريدُ
a
i
te
i
a
ru
ko
to
na
n
te
mo
to
me
ta
te
mo
ri
shi
na
mo
to
i
أن أكونَ وحيدة
yo
to
me
ta
ri
shi
na
ta
na
i
da
i
yo
a
na
yo
ta
ni
shi
ta
سأٌطيعكَ فقط
ga
u
no
ta
da
a
na
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
a
i
no
a
no
ji
na
n
أنا لا أعرف حتى
te
a
i
no
a
no
ji
na
n
te
mo
to
ka
ra
te
mo
shi
ra
na
mo
to
i
"كيف أنطق كلمة "أحبك
yo
to
ka
ra
shi
ra
na
i
ta
i
yo
da
a
na
yo
ta
to
i
ta
فقط أريدُ أن أكون معك
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
da
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
da
a
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
a
na
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
na
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
to
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
Oh
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ha
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
no
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ka
why
ha
wa
ru
wa
n
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
wa
ha
i
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
so
no
ni
سأفعل ذلك، لامُشكلة
ya
ru
wa
no
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
i
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
wa
في المُقابل، عليك أن
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
ko
re
shi
te
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
sa
re
gu
ra
i
ni
shi
te
sa
أجــل
a
ta
shi
to
a
ki
ta
ra
،بالنسبة لي
a
ta
shi
to
ki
ta
ra
u
so
tsu
ki
u
o
ka
mi
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
u
so
da
so
tsu
ki
o
ka
mi
da
de
mo
shi
n
da
de
ji
de
mo
tsu
mo
shi
ni
ka
سأجعَل ذلك حقيقيةً، لتنتظرني وحَسب
shi
n
e
n
ji
te
mi
ji
tsu
se
ru
tsu
ni
wo
ni
ka
e
te
mi
se
ru
wo
ha
i
no
ka
ha
wa
ru
wa
n
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
ha
i
wa
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
so
no
ni
سأفعل ذلك، لامُشكلة
ya
ru
no
ku
wa
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
wa
في المُقابل، عليك أن
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
shi
yo
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
ko
re
u
yeah
re
gu
ra
i
ni
shi
yo
u
yeah
There’s
always
precious
yeah
There’s
دوماً سيكون لك
There’s
always
precious
place
my
heart
for
precious
place
you
مكانٌ خاص في قلبي
place
my
heart
for
you
Zero-kon :انتاج وتعديل || Riko :ترجمة
دفاعٌ
منيع
الفصل 5
ما الأمر يا إيريكا؟ ألا تسير الأمور بشكلٍ جيدٍ مع ساتا-تشي؟
ماذا؟ لماذا تسألن؟
.لأنكِ معكّرة المزاج مؤخرًا
... لا، إيتوو
ألم تخططي مع ساتا-تشي للكيرسماس؟
!بـ .. بالطبع فعلت
!سنأكل الكعك و نتبادل الهدايا وأشياء أُخرى
.هاه؟ هذا عادي جدًا .لا يبدو من عادة ساتا-تشي
.بالأحرى شيءٌ أساسي
عرفت! أتريدون أن نلتقط سيلفي لمواعيد الكريسماس خاصتنا؟
xD ملاحظة: لا أعتقد أن هنالك من لا يعرف السيلفي وهي الصور التي ليتقطها الشخص لنفسه
.يبدو جيدًا، فلنقُم بذلك .. فلترسلي واحدةً أيضًا يا إيريكا
هاه؟
.لقد تحمست! لا ترسلي صورًا منحرفة يا تيزوكا
.هاه؟ لن أرسلهم
.هذا صحيح، إن الكريسماس سيحين قريبًا
هذا ما في الأمر، لذا ما الذي علي فعله يا سان-تشان؟
قبل أن أُجيب، لماذا الحمام؟
.أردت أن أعود إلى كيف كانت بداية كل شيء
.ماذا؟ لابدّ أنكِ محتارة
بالمناسبة، لقد قرر صديق ساتا-كُن مساعدتكِ، صحيح؟
لِمَ لا تستشيرينه مجددًا؟
!مستحيل! تاكيرو-كُن شخصٌ جيدٌ حقًا! وقد ساعدني كثيرًا
!ولكن كيويا-كُن شريرٌ حقًا ومن الصعب إيجاد حلٍ له، لا يمكنه فعل شيء
.لقد فهمت، لقد فهمت لذا إهدئي
.لقد حاولت فعل كل شيء، ولكنّي لا أعرف كيف يشعر كيويا-كُن على الإطلاق
ما الذي تريدين فعله بالكريسماس مع ساتا-كُن؟
.... هاه؟ أنا لا أُريد أن أفعل أشياءً مميزة
!فقط أن نأكل الكعك ونكون معًا، أشياءٌ عادية
إذًا لِمَ لا تخبرين ساتا-كُن بذلك؟
هاه؟
لقد أخبرتِه بما تشعرين بالفعل، لِمَ لا تقومين بدعوته للخروج كما يفعل الآخرين؟
إنكِ تسعين لتكونين الفتاة الذئبة الحرة، أليس كذلك؟
كما يفعل الآخرين، هاه؟
... أُريد أن أقوم بذلك... الكريسماس... معًا
.عليهم أن يضعوا مدافئ في الأروقة كذلك
اللحظة التي تخرج بها من الفصل فظيعةٌ للغاية، هاه؟
أعلي أن أجرب دعوته؟
... آ-آنوو
الكريسماس سيحين قريبًا، أليس كذلك؟
.أجل
... هاه؟ رده يبدو وكأنه حادٌ أكثر من المعتاد
أيُعقل أنك لا تحبه كثيرًا؟
.الكريسماس هراء
هـ .. هراء؟
ما الممتع للغاية بشأنه؟ .الناس يتحكّمون بكل شيءٍ بالحدث
.هنالك حشودٌ ضخمة، تسمع نفس الأغاني على التلفاز و خارج المدينة
ألا يمكننا فعل شيءٌ حيال كل ذلك؟
.في النهاية، خيارك الوحيد هو مشاهدة الأفلام في منزلك
.إن لديه طريقة تفكير فتى غير شعبي
إذًا؟ ما به؟
لماذا فعّل نمط الأمير الآن؟
.لـ .. لا شيء
.هكذا إذًا
!لا أستطيع أن أدعوه للخروج بعد قوله لشيءٍ كهذا
أم أنه كان يحاول تجّنبي بطريقةٍ غير مباشرة؟
... حسنًا، ليس وكأنني أهتم
... لم تكُن لدي آمآلٌ عاليةٌ منذ البداية
ولكن ماذا عن السيلفي؟
إتخاذ عناء كل ذلك من أجل عذر، هاه؟
.أعتقد أن السيلفي الخاص بكِ عديم الجدوى تمامًا
.إنه مجرّد تباهي
.لقد أخبرتك أنه لا يمكنني عدم إرسالها، فلقد وعدتهم
.أعتقد أنه سيكون من المثير للشفقة أن تكوني الوحيدة التي لن ترسلها
.النساء مصدرٌ للإزعاج
.نحن حقًا كذلك
.ولكن رُغم كل ما قاله، فهو لا يزال سيرافقني
ماذا؟
.لـ .. لا شيء
.أتساءل ما إن كان هذا هو شعور الخروج في موعدٍ بالكريسماس
متجر إكسسوارات
!تخفيضاتٌ ضخمة
!أيها السيد
هاه؟
أتود أن تشتري هديةً لحبيبتك؟
.الفتيات يحبون هذه فقط
.لا شكرًا لكِ، لقد أعددت واحدةً أفضل بكثير
.تلك كانت طريقةً وقحةً لرفضها
.ذلك النوع لن يصمت مالم تخرسهم
.رُغم أنني لا أعرف ما مغزى إعطاء هديةٍ في الكريسماس
ألا يكفي عيد ميلاد الأشخاص؟
.لا، لا بأس .. طالما أنه ممتعٌ فلا حاجة لسبب
.أوه؟ إذًا ربما سأشتري لكِ شيئًا أيضًا
ماذا؟ ما الذي ستشتريه لي؟
لنرى ... ربما طوق؟
هاه؟
طوق... مثل طوق الكلاب؟
يمكنني شراء رِباط كذلك، وأخذكِ في نزهة كل صباح، ما رأيكِ؟
!أُريد هذه
!أيمكننا حقًا؟ أُريدها! سنتمشّى كل صباح
.لقد كانت مزحة، لا تأخذيها بجدية
كانت مزحة؟
هل أنتِ حمقاء أو شيءٌ ما؟ .لا يمكنني إستخدامها
.. حسنًا، هذا صحيحٌ ولكن
.إن كنتِ تريدين أن تتخذين الخطوة التالية في ذلك العالم فيمكنكِ فعل ذلك بمفردكِ
...لا، الأمر ليس كذلك
.مـ .. مجرد الحصول على هديةٍ من شخصٍ تحبه يجعل الأمر مميزًا
.أي شيءٍ تعطيه لي، سأعزّه
.لا يمكنني معرفة ما إن كانوا النساء مزعجاتٍ أم بسيطات
.نحن حقًا كذلك
بالمناسبة، هذا ما تسعين خلفه، أليس كذلك؟
هاه؟
.الشجرة الكبيرة
.القلب الكبير في المركز مبتذلٌ للغاية
!هاه؟ إنه لطيف
.أيا كان، فلنلتقط الصورة بسرعة ولنعد للمنزل
... هاه؟ حسنًا
.أتساءل عمّا إن كان بإمكاننا جعل الشجرة تظهر في الصورة
.إستخدمي وشاحكِ لإخفاء زيّكِ المدرسي
.أوه، صحيح ... سيكتشفوننا
.ما الذي تفعلينه؟ أسرعي
.من الصعب إلتقاطها دون إظهار زيّنا المدرسي
.هيا، أعطيني
.هيا، إبتسمي
... وااه
.هذا جيدٌ، اليس كذلك؟ الشجرة قد ظهرت في الصورة أيضًا
...لقد تلامسا وجُنتانا للتو
.خذي
.لنذهب
... أوه، حسنًا
!نحن نبدو وكأننا حبيبان حقيقيّان
.إييه .. ولكنني أبدو متيبسةً قليلاً
.سيكونون قادرين على معرفة أنني كنت متوتّرة .هذا محرج
... رُغم أن كيويا-كُن يبدو مثاليًا
... كالعادة... هادئٌ ورائع
.لا غبار عليه، مثالي
أتساءل ما إن كان سيأتي اليوم الذي يبتسم فيه إلي هكذا؟
.أوي، إيريكا
.الجو بارد، فلندخل لمكانٍ ما
.بـ .. بالطبع
.أعتقد أنني حمقاء، بأن يخفق قلبي وحدي
!أوه، هيا !لا يمكنني البقاء مكتئبة
.لا أعلم ما إن كان ذلك لن يجدي نفعًا
.لقد قررت أنه طالما هنالك أملٌ، فسأحبه كثيرًا
.ولكن نور الأمل ذاك قد يكون مجرد نزوةٍ عابرةٍ من نزواته
.لا يمكنني معرفة ما إن كان ذلك حقيقيًا أم لا
ما الخطب؟
...مـ
مـ ..؟
.معدتي ... تؤلمني
دِفاعٌ منيع
.هذا هو الأسوأ
.خذي
.خُذي بعض أدوية المعدة، وإستريحي حتى تشعري بتحسّن
قطعت كل ذلك الطريق للصيدلية من أجل شراء ذلك لي؟
.كوني ممتنةً لأنني فعلت ذلك لكِ
شكرًا لك، كم كان ثمنها؟
.لا أُريد مالكِ
.و- ولكنني أشعر بالسوء لذلك
إستمعي، ما الذي فعلتِه عندما أُصِبت بحمّى؟
.لا تدعيني الوحيد الذي يأخذ المال هنا
.شكرًا
... لقد نسيت كل ذلك
ولكن .. الإصابة بآلآم معدة، هل أنتِ رجلٌ مسن؟
...رجلٌ مسن
ما الذي يجعلكِ قلقةً بشكلٍ جدي؟
!أتسألني ما هو؟ !إنه خطأك
هذا ما أُريد قوله ولكن ..... قد يكون من غير العدل تهديده
همم؟ ما هو؟
.إن كنتِ تريدين التحدث، فسأستمع إليكِ على الأقل
.لا... إنه يعرف كل شيء .إنه يحظى بالمتعة فقط
.هذا هو نوع الأشخاص الذي هو عليه
.حسنًا، شيءٌ واحدٌ فقط
ماذا أكون بالنسبة لك؟ لعبةٌ لتضييع الوقت فحسب؟
مجرد كلبٍ مفيد لإرضاءك؟ هل هذا كل شيء؟
أليس هنالك مشاعرٌ مميزة ولو قليلاً؟
من يعلم؟
... إن قلت ذلك سأسكب !هذا الماء على وجهك
.نيه، أرجوك ... فلتخبرني
.أنا أُحبكِ يا إيريكا
ماذا؟
ألم تدركي؟
مهما كانت مفيدة، فلا يمكنني البقاء .مع إمرأةٍ لا أُحبها
، حتى اللعبة ... إن لك تكُن تُحبها .فستملّ منها وترميها
.هذا ما في الأمر
... لقد كنت أشعر بالخجل لقول ذلك .ولكنني أحببتكِ منذ وقتٍ طويل
...مستحيل
حقًا؟
.لا تبكي
.أنا آسفة
، لم أعتقد قط أنك ستقول شيئًا كهذا ...لذا أنا سعيدةٌ للغاية وحسب
.هكذا إذًا. آسفٌ على مضايقتكِ كل هذا الوقت
!لا بأس! كل شي جيّدٌ إن كانت النهاية جيدة
!أنا حقًا بسيطة
.ولكن هذا ما يجعلكِ لطيفة
مرحبًا! طاولة لكم شخص؟
.إثنان
.أوه، إذًا ... أنا أُريد أن أقضي اليوم الرابع والعشرين معك
أتعنين ... قضاء الكريسماس معكِ؟
!أجل
ما الذي سنفعله؟
.لا بأس بأشياءٍ عادية
مثل ماذا؟
... مثل أكل الدجاج المقلي والكعك معًا، وتبادل الهدايا
.إنه أول كريسماس لي مع حبيب، لذا أُريد القيام بجميع الأمور الشائعة
.هذا إقتصاديٌ جدًا
إذًا لا تريد ذلك؟
.بالطبع، سيكون من الممتع القيام بهذه الأشياء معكِ
....كيويا-كُن
إذًا؟ إلى متى يتوجّب علي مواصلة عرض القرد هذا؟
ماذا؟
.إنكِ بسيطةٌ حقًا، تصدّقين بسهولة
.لا زلتِ لا تفهميني على الإطلاق .مُحالٌ أن أقول هذا الكلام المعسول
عليكِ أن تتعلمي قليلاً. كيف ستعيشين حياتكِ بهذه الطريقة؟
.سيحتال عليكِ رجلٌ خدّاع يومًا ما
.إنك الأسوأ
!إنك الأسوأ! آمل أن تموت أيها الرجل القمامة
آنوو، هل أنت بخير؟
أعلي أن أُحضر منشفةً لك؟
.لا، أنا بخير
...و-ولكن
.أحمق
.غبي
!الأسوأ! أنا أكرهه
.لقد فهمت حقًا الآن
.إنه لا يهتم بي على الإطلاق
.لهذا السبب لا يمانع بقول تلك الكذبات الفظيعة
.لقد إكتفيت. أنا متعبةُ للغاية
.أنا متعبةٌ للغاية من البقاء واقعةً بالحب
.لا يمكنني فعلها
.الكريسماس... دون شخصٍ أًحبه يعتبر مجرد يومٍ عادي
إيريكا، ألن تأكلي بعض كعك الكريسماس؟
.لا، لا أُريد
لا تريدين؟
.إنكِ مقفلة الغرفة على نفسكِ هكذا منذ الأمس. بالكاد أكلتي حتى
.أنا بخير، إنني أتّبع حمية ... دعوني وشأني
ما الذي قالته إيريكا؟
.لقد قالت أنها لا تريد
.ولكنها دائمًا ما كانت تتحمس كثيرًا للكريسماس، حتى في صِغرها
.إنها في عمرٍ صعب
تاتشيبانا مارين
تيزوكا أكي
عيد الميلاد ميلاد سعيد!
.يالهنّ من محظوظات، يبدون سعيدات
.أعتقد أنه من الأفضل أن أُرسل الخاصة بي كذلك
ولكن ما المغزى من إرسالها؟
.لا أستطيع موصلة التظاهر بمواعدته
.سأتوقف، لا أُمانع إن إكتشفوا ذلك
ماذا إن تجنبوني؟ .إن ذلك أفضل من البقاء مع كيويا-كُن
... هذا صحيح، أفضل من ذلك الأحمق
.دوري ثلاث مراتٍ حول نفسكِ وإنبحي
.أنتِ الكلب وأنا السيد
.لا قوّة لكِ على رفضي
إنه عمل الكلب للمخاطرة بحياته وأطرافه من أجل سيده، صحيح؟
، لِمَ لا تقضين أيامكِ في المعاناة تتمسّكين بكلّ كلمةٍ لي وعمل؟
إذًا؟ إلى متى يتوجّب علي مواصلة عرض القرد هذا؟
.إنه الأسوأ حقًا
لماذا وقعت في حب فتى كهذا؟
.إنكِ حبيبتي .لذا أُصمتي ودعيني أحميكِ
.إنها ملكٌ لي
.أغضب حينما تُجرَح بلا سبب
.ظننت أنه لا بأس بشكركِ على الأقل
.ستكون مثابرتكِ إزعاجًا لي لذا سأُصدّقكِ
.أنا أتطلّع لرؤية ما سيحدث
.إنك أحمقُ يا كيويا-كُن
لِمَ عليك أن تكون لطيفًا بفتور؟
.لقد رفعت آمآلي كثيرًا .لا يمكنني نسيانك بسهولة
إيريكا، أيمكنني الدخول؟
!إنكِ عنيدة !لقد قلت أنني لا أُريد أيًّا من الكعك
.حبيبكِ هنا لرؤيتكِ
.خذوا وقتكم
.شكرًا
لماذا؟
لماذا أنت هنا؟
!أنا لا أضع أيّ مساحيق تجميل !وغرفتي تعمّ بالفوضى
.أتيت لتأديبكِ
هاه؟
.لقد إنتظرت كل الوقت ولم تأتي لتعتذري .لقد أصبحتِ مغرورةً بشكلٍ فظيع
أعتذر؟ لِمَ يجب علي أن أعتذر لك؟
أنسيتي؟
.سكب الماء على وجه سيدكِ و إخباره بأن يموت
أتعتقدين أنه لا بأس بذلك؟
!إنك تستحق ذلك
.أُصمتي
.سأثبت لكِ مرةً أُخرى بأنكِ كلبي
ماذا؟
.لقد وضعته، طوقكِ
... هذا... أتعني... للكريسماس
... لعلمكِ، طوقٌ حقيقي سيجعل الناس يشكّون بهواياتي
.لذلك إخترت بديلاً عشوائيًا فقط
.إنه الإثبات بأنكِ ملكٌ لي، لذا لا تنسي
. . . آه
...شـ ... شكرًا لك
...أنا سعيدةٌ للغاية
.هذا ليس عدلاً. لقد جعلت من المستحيل لي أن أتخلى عنك مجددًا
كم مرةً ستخدعني حتى ترضى؟
... سأعزّه حتمًا
. لا تبكي
...نيه، كيويا-كُن
ألا بأس بأن أُصدق تلك الكلمات التي قلتها لي في ذلك الوقت قليلاً؟
.أُحبكِ يا إيريكا
ba
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
i
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
الآن، لا علاقة لنا بهذا
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
zu
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
لم أعلم دومًا
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
hi
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
بأنني أستطيع الفهم
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
ko
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
في هذا العالم
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
hi
ka
ri
ga
sa
ku
الضوء قد أطلّ علينا
ka
ri
ga
sa
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ولكنها جعلتني أُقابلك
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ma
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ولكنكَ أثرتَ بي
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ki
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
كأنني تحت تعويذة سحرية
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
mo
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
ko
no
o
ka
mi
heart
بقلبِ الذئبة
no
o
ka
mi
heart
mu
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
لا تكن مسالمًا
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
ko
no
o
ka
mi
heart
لفتاة قلبِ الذئب
no
o
ka
mi
heart
.نحن لسنا في المنزل حاليًا، الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصفّارة
.رائحة الشوكلاتة متشابكة بمشاعر المرء
هل عرض إيريكا سيكسب تعاطفًا أم خيانة؟
.المرة القادمة: الإستعداد للمعركة - يوم الفالنتاين -
المرة القادمة الفصل 6 كةالإستعداد للمعر
.كل شيءٍ باسم الحب
أهذا كلّ ما يمكن لمشاعر الحبّ خاصتكِ أن تقدّمه؟